ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
ЗАКОН ОБ УСЛУГАХ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА (LSSI)
Ирене Сьерра Мерида, ответственная за данный веб-сайт, далее - ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА, предоставляет пользователям этот документ, с помощью которого она намерена выполнить обязательства, предусмотренные Законом 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSICE), BOE Nº 166, а также проинформировать всех пользователей сайта об условиях его использования.
Любое лицо, заходящее на этот сайт, принимает на себя роль пользователя, обязуясь соблюдать и строго выполнять положения настоящего документа, а также любые другие правовые нормы, которые могут быть применимы.
Ирене Сьерра Мерида оставляет за собой право изменять любую информацию, которая может появиться на сайте, без каких-либо обязательств по предварительному уведомлению или информированию пользователей об этих обязательствах, при этом публикация на сайте Ирене Сьерра Мерида считается достаточной.
1. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Доменное имя: www.agoodtranslator.com
Фирменное наименование: A Good Translator
Название компании: Irene Sierra Mérida
Испанский ИНН: 26815827N
Юридический адрес: calle Carlos Saavedra Lamas, 4, 29130 Alhaurín de la Torre, Málaga (Испания)
Телефон: +34 654 93 33 28
Электронная почта: irene@agoodtranslator.com
2. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ И ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Веб-сайт, включая, но не ограничиваясь, его программирование, редактирование, компиляцию и другие элементы, необходимые для его работы, дизайн, логотипы, текст или графику, является собственностью ОТВЕТСТВЕННОЙ СТОРОНЫ или, если применимо, имеет лицензию или прямое разрешение от авторов. Все содержимое веб-сайта должным образом защищено нормами интеллектуальной и промышленной собственности, а также зарегистрировано в соответствующих государственных реестрах.
Независимо от цели, для которой они были предназначены, полное или частичное воспроизведение, использование, эксплуатация, распространение и коммерциализация в любом случае требуют предварительного письменного разрешения ОТВЕТСТВЕННОЙ СТОРОНЫ. Любое использование без предварительного разрешения считается серьезным нарушением прав автора на интеллектуальную или промышленную собственность.
Дизайны, логотипы, текст или графика, которые не принадлежат ОТВЕТСТВЕННОМУ СТОРОНУ и которые могут появиться на сайте, принадлежат их соответствующим владельцам, которые сами несут ответственность за любые возможные разногласия, которые могут возникнуть в связи с ними. ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА однозначно разрешает третьим лицам перенаправлять непосредственно на конкретное содержание веб-сайта и в любом случае перенаправлять на основной веб-сайт www.agoodtranslator.com.
ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА признает соответствующие права интеллектуальной и промышленной собственности за их владельцами, и само упоминание или появление на сайте не означает наличия каких-либо прав или ответственности в отношении них, а также одобрения, спонсорства или рекомендации с их стороны.
Чтобы сделать любое замечание относительно возможных нарушений прав интеллектуальной или промышленной собственности, а также относительно любого содержимого веб-сайта, вы можете сделать это по электронной почте: irene@agoodtranslator.com.
3. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИСКЛЮЧАЕТСЯ из любого вида ответственности, вытекающей из информации, опубликованной на его веб-сайте, при условии, что эта информация была манипулирована или введена третьей стороной, посторонней по отношению к нему.
Использование файлов cookie
Данный веб-сайт может использовать технические файлы cookie (небольшие информационные файлы, которые сервер отправляет на компьютер лица, осуществляющего доступ к странице) для выполнения определенных функций, которые считаются необходимыми для правильного функционирования и визуализации сайта. Используемые файлы cookie в любом случае носят временный характер, их единственная цель - сделать просмотр сайта более эффективным, и они исчезают по окончании сеанса пользователя. Ни при каких обстоятельствах эти файлы cookie сами по себе не содержат персональных данных и не используются для их сбора.
С помощью файлов cookie сервер, на котором расположен веб-сайт, может распознать браузер, используемый пользователем, чтобы облегчить просмотр сайта, например, обеспечить доступ пользователей, которые ранее зарегистрировались, к разделам, услугам, акциям или конкурсам, предназначенным исключительно для них, без необходимости регистрироваться при каждом посещении. Они также могут использоваться для измерения аудитории, параметров трафика, контроля хода и количества заявок и т. д., являясь в этих случаях технически необязательными cookies, но полезными для пользователей. Данный сайт не будет устанавливать одноразовые файлы cookie без предварительного согласия пользователя.
Пользователи имеют возможность настроить свой браузер таким образом, чтобы он предупреждал о получении файлов cookie и предотвращал их установку на своем оборудовании. Для получения дополнительной информации обратитесь к инструкциям вашего браузера.
Политика ссылок
С данного веб-сайта вы можете быть перенаправлены на содержимое веб-сайтов третьих лиц. Поскольку ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА не всегда может контролировать содержание, представленное третьими лицами на их соответствующих веб-сайтах, он не берет на себя никакой ответственности в отношении этого содержания. В любом случае, оно немедленно удалит любое содержание, которое может противоречить национальному или международному законодательству, морали или общественному порядку, приступив к немедленной отмене перенаправления на указанный веб-сайт и проинформировав компетентные органы о данном содержании.
ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА не несет ответственности за информацию и содержание, хранящиеся, в том числе, но не ограничиваясь, в форумах, чатах, блогах, комментариях, социальных сетях или любых других средствах, позволяющих третьим лицам самостоятельно публиковать содержание на сайте ОТВЕТСТВЕННОЙ СТОРОНЫ. Однако, в соответствии с положениями статей 11 и 16 LSSICE, он предоставляет себя в распоряжение всех пользователей, органов власти и сил безопасности, активно сотрудничая в удалении или, при необходимости, блокировании всего контента, который может затрагивать или противоречить национальному или международному законодательству, правам третьих лиц или морали и общественному порядку. В случае, если пользователи считают, что на сайте есть контент, который может быть подвергнут такой классификации, им предлагается немедленно сообщить об этом администратору сайта.
Данный веб-сайт был проверен и протестирован для обеспечения его правильного функционирования. В принципе, можно гарантировать, что он будет функционировать надлежащим образом 365 дней в году, 24 часа в сутки. Тем не менее, ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА не исключает возможности возникновения определенных программных ошибок, а также возникновения форс-мажорных обстоятельств, стихийных бедствий, забастовок или аналогичных обстоятельств, которые делают невозможным доступ к сайту.
IP-адреса
Серверы сайта могут автоматически определять IP-адрес и доменное имя, используемые пользователями. IP-адрес - это номер, автоматически присваиваемый компьютеру при подключении к Интернету. Вся эта информация записывается в должным образом зарегистрированный файл активности сервера, который позволяет впоследствии обрабатывать данные с целью получения чисто статистических измерений, позволяющих узнать количество показов страниц, количество посещений веб-серверов, порядок посещений, точку доступа и т. д.
4. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
Для разрешения всех споров или вопросов, связанных с данным веб-сайтом или осуществляемой на нем деятельностью, применяется испанское законодательство, которому стороны однозначно подчиняются, а суды и трибуналы Малаги (Испания) являются компетентными для разрешения всех споров, возникающих в связи с его использованием.